- строить
- I стр`оить
1) будува́ти, -ду́ю, -ду́єш; (о строении) ста́вити, -влю, -виш, станови́ти, -новлю́, -но́виш; (из камня, кирпича) мурува́ти, -ру́ю, -ру́єш; (сооружать, возводить) спору́джувати, -джую, -джуєш, споруджа́ти2) (перен.: созидать, создавать) будува́ти; (планы) уклада́ти
\строитьть возду́шные за́мки — будува́ти надхма́рні за́мки, вдава́тися в химе́ри
\строитьть заключе́ния — роби́ти ви́сновки
\строитьть иллю́зии — ті́шити себе́ ілю́зіями
\строитьть предположе́ния — роби́ти припу́щення
3) (составлять, располагая определённым образом) будува́ти; (планировать) планува́ти, -ну́ю, -ну́єш\строитьть рабо́ту — планува́ти робо́ту
4) (базировать) будува́ти, базува́ти, -зу́ю, -зу́єш5) (ставить в строй) шикува́ти, -ку́ю, -ку́єш6) муз. стро́їти, ла́дити, -джу, -диш; (настраивать) настро́ювати, -стро́юю, -стро́юєш7) (шить) ши́ти (ши́ю, ши́єш)8) (устраивать, делать что) роби́ти, -блю́, -биш\строитьть грима́сы (ро́жи, ми́ны) — криви́тися, викривля́тися, роби́ти (ко́рчити) грима́си, гримасува́ти
\строитьть доно́сы — роби́ти доно́си, доно́сити
\строитьть шу́тки — жартува́ти; викида́ти колі́нця
9) (кого-что из себя) удава́ти (удаю́, удає́ш) [з се́бе]II стро`ить\строитьть [из себя́] смире́нника — удава́ти [з се́бе] смире́нника, прикида́тися смире́нником
см. страивать
Русско-украинский словарь. 2013.